1 00:00:01,014 --> 00:00:02,619 Eerder op "De Buitenpost"... 2 00:00:02,704 --> 00:00:04,232 Hallo koningin Falista! 3 00:00:04,317 --> 00:00:06,235 Hallo koningin Falista! 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,613 - Falista, stop. - Arresteer hem. 5 00:00:10,698 --> 00:00:13,305 Je gaat vader worden. O, o, o, o. 6 00:00:13,390 --> 00:00:15,217 Talon houdt er niet van deze nieuwe koningin, hè? 7 00:00:15,302 --> 00:00:17,831 Nu weet ik hoe om mijn schuld aan Talon te betalen. 8 00:00:19,767 --> 00:00:21,331 Waarom heb je haar laten gaan, Tobin? 9 00:00:21,416 --> 00:00:23,216 Ik kom terug voor Jij deze keer, Corven. 10 00:00:25,263 --> 00:00:27,363 - Jij bent niet een van De Drie. - Ik ben de koning. 11 00:00:27,448 --> 00:00:30,273 Zinloos. Jouw kinj werkt niet bij mij. 12 00:00:33,235 --> 00:00:36,906 Het lijkt er nu op dat wij... zijn de Drie. 13 00:00:41,904 --> 00:00:44,219 Je moet leren controleren 14 00:00:44,304 --> 00:00:45,951 de kinj je hebt zojuist ontvangen 15 00:00:46,041 --> 00:00:47,921 als wij willen regeren samen 16 00:00:48,037 --> 00:00:49,859 en dien de wil van de Goden. 17 00:00:49,952 --> 00:00:51,911 Wij? Wij regeren niet. 18 00:00:51,996 --> 00:00:53,729 De koningin en ik regeren. 19 00:00:53,814 --> 00:00:55,760 Jij bent... adviseren. 20 00:00:55,879 --> 00:00:59,566 Natuurlijk. Jij bent koning en koningin, 21 00:00:59,696 --> 00:01:04,392 maar wij die de krachten bezitten zijn De Drie. 22 00:01:04,477 --> 00:01:06,139 Tobin, denk eens na als je dit vermogen had 23 00:01:06,224 --> 00:01:07,569 toen mijn leven was bedreigd worden. 24 00:01:07,654 --> 00:01:09,664 - De moordenaar kon niet ontsnapt zijn. - Precies. 25 00:01:10,456 --> 00:01:14,900 - Leer het voor mij te gebruiken. - Ik zal. Voor jou. 26 00:01:15,616 --> 00:01:18,535 - Goed. Ik zal het je leren. - Nee, nee, nee, nee. 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,090 Ik heb je niet nodig naar beneden ademen 28 00:01:20,175 --> 00:01:21,599 mijn nek kijkt mijn elke beweging. 29 00:01:21,684 --> 00:01:24,250 Ik zal leren hoe ik het moet gebruiken mezelf, alleen. 30 00:01:24,626 --> 00:01:26,878 - Het zou veel sneller zijn... - Alleen. 31 00:01:31,815 --> 00:01:35,739 Kom op, kinj, doe het. 32 00:01:47,126 --> 00:01:50,003 Waar kijken we naar? 33 00:01:50,151 --> 00:01:52,236 - Lijkt belangrijk. - Munt! 34 00:01:55,546 --> 00:01:56,723 Kom op. 35 00:01:58,811 --> 00:02:00,940 Gewoon... werken! 36 00:02:03,122 --> 00:02:06,685 Eh, je moet verder springen. 37 00:02:09,067 --> 00:02:10,855 Hou je mond, Munt. 38 00:02:12,204 --> 00:02:16,266 Als Drie het kunnen, Ik kan het. Oké. 39 00:02:23,082 --> 00:02:24,394 Ik geef het op. 40 00:02:27,237 --> 00:02:30,091 Oh, braambesmede. 41 00:02:30,391 --> 00:02:33,714 Dit zou zoveel gemakkelijker zijn met een beetje bier in mijn hoofd. 42 00:02:47,227 --> 00:02:52,356 - Aaah! - Het werkte! Het werkte. 43 00:02:52,837 --> 00:02:54,924 - Hoe heb je dat gedaan? - Ik heb geen idee. 44 00:02:55,008 --> 00:02:58,621 - Ik heb geen idee. -Tobin? 45 00:03:00,174 --> 00:03:04,833 Ik zie je, Levare. Kom naar mij. 46 00:03:05,542 --> 00:03:06,836 Tobin? 47 00:03:11,672 --> 00:03:13,640 Tobin, alles goed met je? 48 00:03:16,112 --> 00:03:17,977 Themamuziek wordt afgespeeld... 49 00:03:19,220 --> 00:03:21,220 *DE BUITENPOST* Seizoen 04 Aflevering 03 50 00:03:21,327 --> 00:03:23,327 Titel van de aflevering: "De goden danken u" Uitgezonden op: 29 juli 2021. 51 00:03:31,711 --> 00:03:33,858 Warlita, heel erg bedankt. 52 00:03:34,454 --> 00:03:36,506 Dit helpt zeker om mij gerust te stellen 53 00:03:36,591 --> 00:03:38,988 na de chaos van de afgelopen dagen. 54 00:03:39,664 --> 00:03:42,071 Misschien Warlita kan mij hierna wassen. 55 00:03:42,255 --> 00:03:45,076 Absoluut niet. Zorg voor uw eigen begeleider. 56 00:03:45,216 --> 00:03:47,299 Het liefst een minder aantrekkelijke. 57 00:03:49,533 --> 00:03:52,678 Hoe dan ook, ik weet het niet hoe ik het deed. 58 00:03:52,829 --> 00:03:57,068 Ik liep zomaar door de kamer. Ik probeerde het niet eens. 59 00:03:57,153 --> 00:03:59,155 Nou, ik bedoel, Ik ben geen deskundige, 60 00:03:59,305 --> 00:04:03,436 maar de mijne lijkt het beste te werken wanneer ik dat wil 61 00:04:03,618 --> 00:04:04,994 zonder echt te proberen te moeilijk. 62 00:04:07,753 --> 00:04:09,688 Mijn onhandige vingers zijn de schuldigen. 63 00:04:09,958 --> 00:04:12,691 Sta mij toe Hare Majesteit te halen een vers bord eten. 64 00:04:20,608 --> 00:04:22,329 Alles goed met je? 65 00:04:23,866 --> 00:04:25,856 Zie ik er goed uit volgens jou? 66 00:04:28,031 --> 00:04:29,987 Je stond op scherp dagenlang. 67 00:04:30,520 --> 00:04:32,203 Je kunt dit niet blijven doen, Falista. 68 00:04:32,386 --> 00:04:34,065 Echt waar geef mij de schuld? 69 00:04:35,316 --> 00:04:37,629 Mijn moordenaar is er nog steeds. 70 00:04:37,977 --> 00:04:39,776 Waarschijnlijk met handlangers. 71 00:04:39,950 --> 00:04:41,326 Voor zover we weten, 72 00:04:41,410 --> 00:04:43,410 het eten en drinken vergiftigd zou kunnen worden. 73 00:04:44,637 --> 00:04:47,712 Hoe moet ik regeren? als mijn onderwerpen gewoon... 74 00:04:47,999 --> 00:04:50,255 mijn bestaan verwerpen? 75 00:04:50,691 --> 00:04:51,917 Jij laat ze zien 76 00:04:52,183 --> 00:04:55,307 de zorgzame en intelligent persoon die je bent. 77 00:04:57,067 --> 00:04:59,191 Laat ze het meisje zien Ik werd verliefd op. 78 00:05:01,275 --> 00:05:02,856 Dat is lief. 79 00:05:04,385 --> 00:05:07,248 Kom nu hier. Oh. 80 00:05:27,953 --> 00:05:29,576 Ben ik... Doe ik het goed? 81 00:05:29,661 --> 00:05:32,108 Probeer me gewoon niet te verdrinken, Munt. 82 00:05:32,332 --> 00:05:35,103 Ik weet het niet zeker Ik ben de juiste man voor de klus. 83 00:05:35,317 --> 00:05:37,795 Jij bent de enige man voor deze baan. 84 00:05:37,879 --> 00:05:40,172 Mij? Waarom ik? 85 00:05:40,256 --> 00:05:41,758 Omdat ik vertrouw... 86 00:05:51,392 --> 00:05:52,759 En als mijn bediende, 87 00:05:52,843 --> 00:05:55,553 niet alleen manier Jij baadt mij en dient mij 88 00:05:55,897 --> 00:05:57,333 Jij kunt mij adviseren. 89 00:05:58,493 --> 00:06:00,578 Je wilt... mijn advies? 90 00:06:00,663 --> 00:06:02,261 En aangezien dat niet kan breng mij een vat bier, 91 00:06:02,345 --> 00:06:03,880 dat advies zou moeten doen. 92 00:06:04,460 --> 00:06:06,657 Tenzij... Heb je bier? 93 00:06:06,741 --> 00:06:08,591 Ik dacht dat je ermee ophield deelnemen aan de drank. 94 00:06:08,750 --> 00:06:10,882 ik deed het, maar ik... 95 00:06:11,080 --> 00:06:14,555 dacht misschien de... bier zou kunnen helpen 96 00:06:14,970 --> 00:06:17,601 Maak mijn geest los, weet je? Om mij te helpen de kinj te gebruiken. 97 00:06:18,255 --> 00:06:20,651 - Iets drinken? - Ja. 98 00:06:21,171 --> 00:06:24,999 Om te helpen... weet je wat? 99 00:06:25,221 --> 00:06:26,601 Ik zal met de eigenaar praten. 100 00:06:26,731 --> 00:06:29,203 Misschien kan ik dat een paar dingen op een rij gezet. 101 00:06:29,288 --> 00:06:31,714 Dit is nog een reden waarom ik jou heb ingehuurd, Munt. 102 00:06:31,799 --> 00:06:35,548 - Je hebt goede connecties. - Ja. 103 00:06:35,770 --> 00:06:38,998 - Oké, daar gaan we. - En nu, zoek uit... 104 00:06:39,165 --> 00:06:41,637 - Daar is het. - ...hoe op te sporen 105 00:06:41,722 --> 00:06:43,805 de moordenaar die het probeerde Falista te vermoorden. 106 00:06:43,890 --> 00:06:46,697 - Het is mijn schuld dat ze ontsnapt is. - Klinkt als wat je nodig hebt 107 00:06:46,781 --> 00:06:48,741 is ouderwets onderzoek. 108 00:06:48,825 --> 00:06:51,526 Er is maar één man die ik kan bedenk wie je daarbij kan helpen. 109 00:07:06,341 --> 00:07:09,506 Ik neem aan dat je mij hier hebt geroepen om mijn executie te plannen. 110 00:07:09,790 --> 00:07:11,255 Integendeel. 111 00:07:11,641 --> 00:07:13,641 Wij hebben u opgeroepen hier om uw hulp in te roepen. 112 00:07:13,858 --> 00:07:17,895 Nou ja, zolang terwijl je met haar werkt, 113 00:07:17,979 --> 00:07:21,335 - dat gaat niet gebeuren. -Garret, alsjeblieft. Luisteren. 114 00:07:24,258 --> 00:07:26,508 Mijn leven werd onlangs bedreigd. 115 00:07:26,904 --> 00:07:29,536 Tobin heeft me daaraan herinnerd Jouw familie heeft een geschiedenis 116 00:07:29,621 --> 00:07:33,030 van onderzoeken dit soort problemen. 117 00:07:34,300 --> 00:07:36,311 Je wilt mij maken Poortmaarschalk? 118 00:07:36,414 --> 00:07:37,789 Ja. 119 00:07:38,729 --> 00:07:41,314 Zweer je trouw en Ik zal je je vrijheid schenken 120 00:07:41,399 --> 00:07:43,510 in ruil voor het vinden deze crimineel. 121 00:07:43,755 --> 00:07:45,003 Accepteer je? 122 00:07:45,273 --> 00:07:47,538 Zoals ik al heb uitgelegd aan je man, 123 00:07:47,623 --> 00:07:49,566 Dat zal ik nooit doen zweer trouw aan jou 124 00:07:49,651 --> 00:07:53,197 zolang je maar op één lijn zit jezelf met The Three. 125 00:07:53,282 --> 00:07:55,817 Genoeg. Haal hem weg. 126 00:07:56,063 --> 00:07:58,685 Oh. Ik zie wie er geeft de bestellingen. 127 00:07:58,800 --> 00:08:01,219 Laat mij met hem praten. 128 00:08:06,857 --> 00:08:10,499 Bewakers, geef ons een minuutje. 129 00:08:11,722 --> 00:08:13,640 Je verspilt je tijd. 130 00:08:13,938 --> 00:08:16,339 Je had me moeten laten rotten in de gevangenis, zoals je beloofd had. 131 00:08:16,424 --> 00:08:17,967 Drie zijn dood. 132 00:08:18,206 --> 00:08:20,124 - Wat? - Ik heb hem vermoord. 133 00:08:20,271 --> 00:08:21,628 En ik heb zijn familie. 134 00:08:24,521 --> 00:08:26,865 - Kun je het onder controle houden? - Ik werk eraan. 135 00:08:29,217 --> 00:08:31,760 - Dus jij bent nu een van De Drie? - Absoluut niet. 136 00:08:31,845 --> 00:08:34,066 Ik probeer Falista te geven en een erfenis om trots op te zijn, 137 00:08:34,150 --> 00:08:35,970 maar dat kan ik niet waarbij Falista wordt gestalkt 138 00:08:36,055 --> 00:08:37,931 door gekke criminelen in de Buitenpost. 139 00:08:38,665 --> 00:08:41,160 Nu vertrouw ik je. Ik wil dat jij hetzelfde voor mij doet. 140 00:08:41,245 --> 00:08:43,041 Ik vertrouw je, Tobin. 141 00:08:43,231 --> 00:08:47,147 Maar ik vertrouw Falista niet en ik vertrouw Twee niet. 142 00:08:48,839 --> 00:08:51,112 Hebben ze je de kosten verteld? om je terug te brengen? 143 00:08:51,781 --> 00:08:54,492 Het leven van een Relman-soldaat. 144 00:08:56,005 --> 00:08:57,795 Ik zou het gedaan hebben hetzelfde voor haar, 145 00:08:58,110 --> 00:09:00,712 zoals je al hebt gedaan Gwynn en ikzelf al eens eerder. 146 00:09:00,797 --> 00:09:03,000 Ik zal geen trouw zweren naar De Drie. 147 00:09:03,181 --> 00:09:05,322 - Dat kan ik niet. - Hoe vaak moet ik je nog vertellen, 148 00:09:05,407 --> 00:09:08,027 - Ik ben niet een van De Drie. - Oké. 149 00:09:08,823 --> 00:09:13,114 Oké. Wil je loslaten als ik mijn trouw aan jou zweer, 150 00:09:13,199 --> 00:09:15,814 Tobin, en alleen jij? 151 00:09:16,500 --> 00:09:18,705 Vind jij het meisje? wie probeerde Falista te vermoorden? 152 00:09:20,393 --> 00:09:23,187 - Ik zal mijn best doen. - Ik zal het Falista vragen. 153 00:09:23,271 --> 00:09:26,642 Waarom vragen aan Falista? Ben jij geen koning? 154 00:09:28,672 --> 00:09:30,082 Laat hem vrij. 155 00:09:45,020 --> 00:09:47,356 - Je hebt het opnieuw ingericht. - Ja. 156 00:09:47,465 --> 00:09:50,246 Warlita heeft prachtig werk geleverd, nietwaar? 157 00:09:51,195 --> 00:09:54,632 - Het voelt nu als thuis. - Ik vond het leuk zoals het was. 158 00:09:56,095 --> 00:09:58,763 Nu neem ik aan dat je niets hebt meegenomen ons hier om thee te drinken en te roddelen. 159 00:09:59,148 --> 00:10:02,505 Jullie zijn mijn geëerde gasten. Ik wilde dat je je thuis zou voelen. 160 00:10:02,805 --> 00:10:05,129 Je gaat dus niet aan de slag Zwartbloeden uit de Buitenpost? 161 00:10:05,214 --> 00:10:06,723 Nee, natuurlijk niet. 162 00:10:07,342 --> 00:10:09,658 Sterker nog, ik heb je hier uitgenodigd om te zien hoe ik dingen kan maken 163 00:10:09,743 --> 00:10:10,889 beter voor uw mensen. 164 00:10:10,974 --> 00:10:13,070 Ik weet dat wij royals dat niet hebben het beste trackrecord 165 00:10:13,154 --> 00:10:15,201 als behandeling van Zwartbloeden als gelijken, 166 00:10:15,286 --> 00:10:17,329 maar ik wil dat veranderen. 167 00:10:17,768 --> 00:10:20,445 - Hoe? - Vertel het mij. 168 00:10:21,511 --> 00:10:23,139 Waarom doe je dit? 169 00:10:25,249 --> 00:10:28,843 Ik weet zeker dat het geen verrassing is Voor jullie allemaal: ik heb bondgenoten nodig. 170 00:10:29,088 --> 00:10:30,854 De mensen hier lijkt niet bijzonder 171 00:10:30,939 --> 00:10:32,720 geneigd te aanvaarden een nieuwe heerser. 172 00:10:34,087 --> 00:10:36,256 Nou ja, ter vervanging van Gwynn is geen gemakkelijke opgave. 173 00:10:40,062 --> 00:10:43,080 Wat kan ik de Blackbloods bieden? in ruil voor loyaliteit? 174 00:10:48,841 --> 00:10:52,423 Ik geef je de hele olijftak dat Rosmund nooit bereid was te geven. 175 00:10:53,027 --> 00:10:56,863 Ik geef je land, autonomie, goud. 176 00:10:57,119 --> 00:10:58,585 Dat klinkt eigenlijk redelijk redelijk. 177 00:10:58,669 --> 00:11:00,195 Dus nu onze loyaliteit kan worden gekocht? 178 00:11:00,280 --> 00:11:02,891 We kunnen een aanbod niet zomaar afwijzen dat ons volk uit de onderdrukking verheft. 179 00:11:02,975 --> 00:11:05,255 De Zwartbloeden horen hier net zoveel als ieder ander. 180 00:11:06,603 --> 00:11:08,416 En dat hebben we niet nodig haar toestemming. 181 00:11:09,730 --> 00:11:10,919 Winterkoninkje? 182 00:11:12,317 --> 00:11:14,701 Jij bent de Hogepriesteres. Het is jouw beslissing. 183 00:11:15,981 --> 00:11:17,720 Hogepriesteres? 184 00:11:18,155 --> 00:11:19,683 Ik wist het niet. 185 00:11:20,891 --> 00:11:23,165 - Nou ja, van de ene koninklijke naar de andere... - Ik ben niet koninklijk. 186 00:11:23,250 --> 00:11:26,126 Nou ja, van een koningin aan de Hogepriesteres dan... 187 00:11:27,522 --> 00:11:29,607 ...wat kan ik je bieden? 188 00:11:32,681 --> 00:11:35,124 We zijn van plan onze mensen mee te nemen binnenkort vanuit het Plane of Ashes door. 189 00:11:35,208 --> 00:11:37,642 - Wij wel? - Nou, je zei het zelf. 190 00:11:37,727 --> 00:11:39,501 De Zwartbloeden horen hier net zoveel als alle anderen. 191 00:11:39,585 --> 00:11:42,326 Wij willen onze mensen als gelijk behandeld worden, 192 00:11:42,501 --> 00:11:45,282 beloofde land van ons, en onderdak. 193 00:11:46,067 --> 00:11:47,531 Absoluut. 194 00:11:47,881 --> 00:11:50,820 En in ruil daarvoor krijg ik jouw steun als Koningin van het Rijk. 195 00:11:51,145 --> 00:11:52,658 Hoe weten wij dat Houd je je woord? 196 00:11:52,742 --> 00:11:54,862 Ik teken een formeel decreet. Zal dat lukken? 197 00:11:54,974 --> 00:11:57,007 We moeten hierover praten. 198 00:11:57,596 --> 00:12:02,879 - Is dat een afspraak? - Ja. We hebben een afspraak. 199 00:12:06,441 --> 00:12:08,067 Majesteit. 200 00:12:23,264 --> 00:12:25,766 Dus we gaan gewoon geven Falista precies wat ze wil? 201 00:12:25,922 --> 00:12:27,866 Ze geeft ons precies wat we willen. 202 00:12:28,009 --> 00:12:29,943 Ik neem aan dat dit betekent je gaat je lot aanvaarden? 203 00:12:30,027 --> 00:12:31,332 Dat zul je zijn Hogepriesteres? 204 00:12:31,416 --> 00:12:33,066 Mijn moeder had een verzameling van oude teksten 205 00:12:33,150 --> 00:12:35,545 die zijn doorgegeven van de ene hogepriesteres naar de andere. 206 00:12:35,629 --> 00:12:36,780 Ik heb ze nodig om meer te leren, 207 00:12:36,864 --> 00:12:39,064 en dan Ik zal die beslissing nemen. 208 00:12:39,215 --> 00:12:41,729 Dan halen wij de teksten en de rest van Blackbloods tegelijkertijd. 209 00:12:41,813 --> 00:12:43,970 - Ja. - Wacht... wacht even. 210 00:12:44,266 --> 00:12:46,390 Ik ben er niet zo zeker van dat het een goed idee is om ze er nu doorheen te brengen. 211 00:12:46,474 --> 00:12:47,583 Het is tijd, Talon. 212 00:12:47,668 --> 00:12:49,291 Ik kan ze op één lijn houden zoals mijn moeder deed. 213 00:12:49,375 --> 00:12:51,778 Hopelijk kan ik mijn broer overtuigen om deze keer met mij mee naar huis te gaan. 214 00:12:51,862 --> 00:12:54,143 Nou, als hij niet vrijwillig wil komen, We zullen hem moeten dwingen. 215 00:12:54,477 --> 00:12:56,407 We gaan niet weg iemand anders achter. 216 00:12:57,610 --> 00:13:00,569 Oh, zo klinkt ze zeker een hogepriesteres voor mij. 217 00:13:01,321 --> 00:13:03,137 Ik hoop dat ze het weet wat ze doet. 218 00:13:03,813 --> 00:13:06,736 ‘Iedereen’ betekent brengen de Blackfists er ook doorheen. 219 00:13:14,293 --> 00:13:17,421 Dit is een vreselijk idee en ik ben het er niet mee eens, helemaal niet. 220 00:13:17,505 --> 00:13:19,650 Janzo, je beseft toch wel dat ik heb geleefd jarenlang in het Vliegtuig van As. 221 00:13:19,734 --> 00:13:22,092 - En was je toen zwanger? - Nou, nee, maar ik... 222 00:13:22,176 --> 00:13:23,525 Waarom moet jij het zijn Wie gaat er, Wren? 223 00:13:23,610 --> 00:13:26,408 Omdat mijn moeder had duizenden sms'jes. 224 00:13:26,510 --> 00:13:28,140 Ik ben de enige wie kan het Yindriaans lezen, 225 00:13:28,224 --> 00:13:30,015 daarom ben ik degene die weet welke belangrijk zijn. 226 00:13:30,099 --> 00:13:32,476 Uh-huh. Nou, ik kan lezen Yindrian, dus ik ga in plaats daarvan. 227 00:13:32,561 --> 00:13:35,855 En weet jij welke teksten belangrijk zijn aan de Blackblood-cultuur en religie? 228 00:13:36,023 --> 00:13:37,607 Het heet het Vliegtuig van As, Wren. 229 00:13:37,691 --> 00:13:40,902 Ash kan niet goed zijn voor de baby. 230 00:13:40,986 --> 00:13:43,947 Sinds wanneer kan het jou zoveel schelen? over de verantwoordelijkheden van de hogepriesteres? 231 00:13:44,031 --> 00:13:48,452 - ik... - Nee. Ik herinner me duidelijk dat je elke overtuiging weerlegde 232 00:13:48,536 --> 00:13:50,328 die bloedlijn zou moeten spelen enige rol bij de keuze hiervoor. 233 00:13:50,412 --> 00:13:52,414 Ik voel alleen maar een wetenschappelijke verantwoordelijkheid 234 00:13:52,498 --> 00:13:54,791 om onze oude teksten te beschermen en vastgelegde geschiedenissen. 235 00:13:54,875 --> 00:13:56,585 Janzo, kom op, ben jij niet eens gewoon 236 00:13:56,669 --> 00:13:58,628 een beetje nieuwsgierig over wat we zouden kunnen vinden? 237 00:13:58,712 --> 00:14:03,133 Het spijt me, maar ik ga niet kijken Je riskeert jouw leven of dat van onze baby. 238 00:14:03,217 --> 00:14:05,469 Het is zo lief dat je erom geeft. 239 00:14:05,553 --> 00:14:09,306 Het is zo, zo, 240 00:14:09,390 --> 00:14:12,101 zo lief. 241 00:14:13,435 --> 00:14:14,978 Maar je kunt mijn mening niet veranderen. 242 00:14:18,399 --> 00:14:19,816 Wat was dat? 243 00:14:19,900 --> 00:14:21,193 Blijf hier. 244 00:14:25,155 --> 00:14:28,037 Oké, prima. Daar gaan we. 245 00:14:28,122 --> 00:14:30,611 - Aaah! - Munt! 246 00:14:31,173 --> 00:14:33,679 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 247 00:14:34,351 --> 00:14:36,690 Je probeert de verboden plengoffers, nietwaar? 248 00:14:36,775 --> 00:14:39,171 - Lub... libet... lubub... - Drankjes. 249 00:14:39,256 --> 00:14:41,807 Ah, ja. Nee. Nee, nee. Nee. 250 00:14:41,892 --> 00:14:45,103 Munt, je wordt gearresteerd Als je betrapt wordt, weet je dat. 251 00:14:45,188 --> 00:14:47,106 Nou, dat is niet zo heel eerlijk, toch? 252 00:14:47,191 --> 00:14:48,793 De koning zelf vroeg mij om het te doen. 253 00:14:48,878 --> 00:14:51,347 Koning? Oh ja, ja. Tobin. 254 00:14:51,432 --> 00:14:52,978 Eh, juist. 255 00:14:53,716 --> 00:14:55,443 De Koning vroeg je om voor hem te stelen? 256 00:14:55,550 --> 00:14:58,065 Nou, hij gebruikte het niet het woord ‘stelen’. 257 00:14:58,150 --> 00:15:00,405 Het leek meer op 'halen'. 258 00:15:00,763 --> 00:15:03,047 - Interessant. - Dat is wat hij zei. 259 00:15:03,132 --> 00:15:05,682 Als de koning nog steeds wil drinken, zelfs als het verboden is, 260 00:15:05,767 --> 00:15:08,018 Nou, dat betekent zeker anderen zal ook bereid zijn het risico te nemen, 261 00:15:08,102 --> 00:15:12,272 wat betekent... betekent dat ze dat misschien zullen doen bereid zijn daarvoor een premie te betalen. 262 00:15:12,357 --> 00:15:16,946 - Munt, je bent een genie. - Mensen blijven vertellen... 263 00:15:20,825 --> 00:15:22,777 Je hebt een sleutel gehad deze hele tijd? 264 00:15:26,236 --> 00:15:28,883 Wacht maar af, Munt. 265 00:15:28,968 --> 00:15:30,623 Dit! Dit! 266 00:15:30,708 --> 00:15:34,268 Dit wordt het begin van iets fantastisch. 267 00:15:35,085 --> 00:15:36,670 Ja. 268 00:15:48,574 --> 00:15:49,749 Talon? 269 00:15:51,813 --> 00:15:57,789 Tobin heeft mij bevrijd en maakte mij tot poortmaarschalk. 270 00:15:58,819 --> 00:16:01,505 Talon? Oh! Ga van mij af! 271 00:16:01,590 --> 00:16:04,407 Als je Gate Marshal bent, betekent dat Jij hebt de leiding over de jacht op mij 272 00:16:04,492 --> 00:16:06,408 omdat je denkt Ik probeerde de koningin te vermoorden. 273 00:16:06,493 --> 00:16:09,664 Ik heb net de baan gekregen. Ik wil je geen pijn doen. 274 00:16:09,831 --> 00:16:12,485 Maakt niet uit. Ik kan je nu niet vertrouwen. 275 00:16:12,701 --> 00:16:14,358 Pas jezelf aan. 276 00:16:24,145 --> 00:16:26,339 Tot zover voor doet mij geen pijn. 277 00:16:45,633 --> 00:16:49,096 Luna, je kunt niet eeuwig blijven rennen. 278 00:16:56,312 --> 00:16:58,230 Luna, laten we gewoon praten. 279 00:17:28,659 --> 00:17:30,574 Kom op. 280 00:17:42,340 --> 00:17:44,081 Ik heb haar zomaar gevonden. 281 00:17:44,621 --> 00:17:46,401 Kan nauwelijks praten. 282 00:17:46,805 --> 00:17:48,390 Ze beweegt nauwelijks. 283 00:17:48,577 --> 00:17:50,203 Ik kan het haar niet kwalijk nemen. 284 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 Het was een gruwelijk gezicht. 285 00:17:53,002 --> 00:17:54,498 Misschien had ze dat niet gedaan tegengekomen 286 00:17:54,583 --> 00:17:56,501 een massagraf als het niet voor jou was. 287 00:17:57,220 --> 00:17:59,827 Wacht even. Leg mij dit niet op. 288 00:17:59,912 --> 00:18:01,515 Ze heeft mij in een hinderlaag gelokt, niet andersom. 289 00:18:01,599 --> 00:18:03,832 Ze is een kind. Oké? Ze was bang. 290 00:18:03,916 --> 00:18:06,368 Ja, om betrapt te worden proberen de koningin te vermoorden. 291 00:18:06,453 --> 00:18:07,822 Wat ze zou kunnen zijn geëxecuteerd voor. 292 00:18:07,907 --> 00:18:08,872 Waarom bescherm je haar? 293 00:18:08,957 --> 00:18:10,223 Waarom probeer je het om haar te ontmaskeren? 294 00:18:10,307 --> 00:18:11,652 Ik kwam hier op zoek naar jou, 295 00:18:11,737 --> 00:18:13,048 om Luna niet te ontmaskeren. 296 00:18:13,140 --> 00:18:14,548 Hoewel Tobin heeft mij tot poortmaarschalk benoemd, 297 00:18:14,632 --> 00:18:16,553 dus ik denk dat het zo is soort van mijn werk. 298 00:18:17,202 --> 00:18:18,976 Dus nu ben je aan het werk met De Drie. 299 00:18:19,138 --> 00:18:21,018 Nee, ik werk voor Tobin. 300 00:18:21,170 --> 00:18:23,846 Hij heeft er daadwerkelijk één vermoord, nam zijn familie. 301 00:18:24,606 --> 00:18:26,960 Tobin heeft de oranje kinj? 302 00:18:28,286 --> 00:18:29,620 Dus hij is een van hen? 303 00:18:36,247 --> 00:18:38,473 Waarom kan het je zoveel schelen? over dit kind? 304 00:18:39,664 --> 00:18:41,199 Je ziet jezelf in haar, is dat het? 305 00:18:41,284 --> 00:18:42,541 Nou, nietwaar? 306 00:18:44,252 --> 00:18:46,587 Ik moet naar het Vliegtuig van As met Wren en Zed. 307 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Wij brengen door de rest van de Zwartbloeden. 308 00:18:49,503 --> 00:18:52,574 - Wat? Waarom nu? - besloot Wren. 309 00:18:53,062 --> 00:18:55,243 Ik denk dat ze de hogepriesteres is of zoiets nu. 310 00:18:55,723 --> 00:18:57,111 Maar ik ben het met haar eens. 311 00:18:57,218 --> 00:18:58,733 Misschien hebben we ze nodig om tegen de Drie te vechten. 312 00:18:58,818 --> 00:19:00,094 Als je ze kunt beheersen. 313 00:19:00,179 --> 00:19:02,242 Nou ja, denkt Wren zij kan als Hogepriesteres. 314 00:19:05,231 --> 00:19:08,194 Ik wil dat je het mij belooft Jij zorgt voor Luna als ik weg ben. 315 00:19:11,318 --> 00:19:13,891 Je wilt dat ik de persoon bescherm Het is de bedoeling dat ik arresteer? 316 00:19:14,590 --> 00:19:15,829 Ja. 317 00:19:19,229 --> 00:19:20,580 Beloof het mij. 318 00:19:23,115 --> 00:19:24,354 Oké. 319 00:19:36,472 --> 00:19:38,726 Daar ga je. Kom op. 320 00:19:44,600 --> 00:19:46,012 Gaat dit werken? 321 00:19:46,560 --> 00:19:48,326 Ik heb het bericht doorgegeven, precies zoals je mij vertelde. 322 00:19:48,411 --> 00:19:50,804 Het is volkomen waterdicht operatie, Munt. 323 00:19:50,889 --> 00:19:52,504 We hebben een manier nodig om geld te verdienen en 324 00:19:52,589 --> 00:19:54,707 mensen hebben een plek nodig om te socialiseren en te genieten. 325 00:19:54,792 --> 00:19:57,342 Wij zijn gewoon het leveren van de vraag. 326 00:19:58,374 --> 00:20:00,320 - Net als mama. - Ja. 327 00:20:00,502 --> 00:20:02,355 Wacht, nee. 328 00:20:02,711 --> 00:20:04,499 Niet zoals mama. 329 00:20:05,081 --> 00:20:07,079 Maar niet zoals mama. 330 00:20:07,480 --> 00:20:11,507 - Juist, eh... - Onze eerste gasten. 331 00:20:13,404 --> 00:20:16,116 - Dit gaat hier. - Welkom. 332 00:20:19,175 --> 00:20:22,265 - Wat is er met alle tafels gebeurd? - Vraag het niet. 333 00:20:22,350 --> 00:20:25,055 Laten we doorgaan. Er is geen tijd te verliezen. 334 00:20:25,140 --> 00:20:26,573 Vertragen. 335 00:20:26,658 --> 00:20:28,518 Oké, dat moeten we doen over de Lu-Qiri gesproken. 336 00:20:33,114 --> 00:20:34,740 Wij kunnen het niet meenemen nieuwe door. 337 00:20:34,895 --> 00:20:36,817 We weten niet waar ze zijn naar toe rennen. Het kan gevaarlijk zijn. 338 00:20:36,901 --> 00:20:38,356 De Blackbloods zullen dat niet zijn zo gemakkelijk overtuigd 339 00:20:38,440 --> 00:20:39,538 om hun Lu-Qiri achter te laten. 340 00:20:39,622 --> 00:20:41,416 Dus wij brengen ze langs en zet ze aan een strakke lijn. 341 00:20:41,500 --> 00:20:43,991 Hoe? Bewaar ze in de stallen met de paarden? 342 00:20:44,076 --> 00:20:46,202 - Heb jij een beter idee? - We wachten tot we meer weten. 343 00:20:46,286 --> 00:20:47,742 Nee. Ik heb die sms'jes nodig, Talon. 344 00:20:47,826 --> 00:20:49,731 Onze mensen hebben dat gedaan lang genoeg gewacht. 345 00:20:50,452 --> 00:20:51,875 Kijk, ik weet dat je bezorgd bent over de Zwartbloeden 346 00:20:51,959 --> 00:20:53,791 het mishandelen van de mensen weer zoals de vorige keer... 347 00:20:53,876 --> 00:20:55,887 Nee, ik maak me er zorgen over de Zwartvuist. 348 00:20:56,088 --> 00:20:58,225 Ze hebben het al bewezen ze zijn niet te vertrouwen. 349 00:20:58,310 --> 00:21:00,186 Ze zullen volgen de Hogepriesteres. 350 00:21:02,052 --> 00:21:03,642 Weet je zeker dat je ze aankan? 351 00:21:03,848 --> 00:21:06,391 Nee, maar wat anders keuze hebben we? 352 00:21:11,368 --> 00:21:14,412 Goed. Wij vertrekken morgen. Eerste ding. 353 00:21:35,273 --> 00:21:39,089 Het staat je prachtig. Je moet het houden. 354 00:21:41,967 --> 00:21:44,761 Beschouw dit alstublieft als een teken van mijn diepste medeleven. 355 00:21:44,845 --> 00:21:47,395 Ik weet het sinds de grote strijd dingen zijn moeilijk geweest, 356 00:21:47,480 --> 00:21:48,898 en ik wil helpen. 357 00:21:53,352 --> 00:21:54,876 Tobin had gelijk. 358 00:21:54,961 --> 00:21:56,605 Ik moest gewoon weg onder de mensen 359 00:21:56,690 --> 00:21:58,441 en laat ze zien wie ik werkelijk ben. 360 00:21:58,525 --> 00:22:00,146 En dan zullen ze van mij houden... 361 00:22:00,231 --> 00:22:03,673 Ga weg. Wij willen je niet. 362 00:22:04,189 --> 00:22:05,762 Koninklijk of niet. 363 00:22:06,590 --> 00:22:10,942 Je zult ontdekken dat ik dat niet doe tolereer de weerbarstigheid in mijn koninkrijk. 364 00:22:16,383 --> 00:22:19,095 Excuses aan uw koningin. 365 00:22:41,274 --> 00:22:46,698 Daar ben je, net zoals ik me jou herinner. 366 00:22:46,886 --> 00:22:52,240 Wij zullen herenigd worden snel genoeg. 367 00:22:56,458 --> 00:22:59,264 De Goden hebben tot mij gesproken, 368 00:22:59,349 --> 00:23:01,170 en ik heb ze gehoord. 369 00:23:22,186 --> 00:23:24,544 - Wees voorzichtig. - Alles komt goed. 370 00:23:25,445 --> 00:23:26,674 Wij allemaal. 371 00:23:33,954 --> 00:23:35,881 Beloof me dat je niet weggaat Wren's kant. 372 00:23:35,966 --> 00:23:37,622 Niet voor één seconde. 373 00:23:38,109 --> 00:23:39,897 Nou, dat kan ik niet als je mij vasthoudt. 374 00:23:39,982 --> 00:23:41,837 Pinky belofte? 375 00:23:43,251 --> 00:23:44,836 Dat beloof ik, Janzo. 376 00:23:55,679 --> 00:23:58,017 - Bedankt dat je mij hebt ontmoet. - Heb je de moordenaar gevonden? 377 00:23:59,209 --> 00:24:01,848 Je vertelde me de prijs Falista betaald om je weer tot leven te brengen 378 00:24:01,933 --> 00:24:03,936 was een enkele Relman-soldaat. 379 00:24:04,151 --> 00:24:05,485 Ja, hoe zit het ermee? 380 00:24:05,719 --> 00:24:07,129 Je hebt tegen mij gelogen. 381 00:24:07,327 --> 00:24:09,448 Je hebt tegen mij gelogen die stierf om jou te redden. 382 00:24:13,240 --> 00:24:15,299 - Waarom zeg je dat? - De 20 dode soldaten 383 00:24:15,384 --> 00:24:18,157 die ik tegenkwam in het riool laat mij dat zeggen. 384 00:24:18,370 --> 00:24:21,306 Ik weet hoe een lichaam eruit ziet nadat Two het leven eruit had gehaald. 385 00:24:21,406 --> 00:24:23,366 Ze hebben zich aangemeld om te geven hun leven aan hun heerser. 386 00:24:23,599 --> 00:24:24,853 Ze stierven met eer. 387 00:24:24,938 --> 00:24:26,556 Gwynn zou dat nooit doen hebben haar troepen vermoord 388 00:24:26,640 --> 00:24:28,170 om zichzelf te redden of iemand van wie ze hield. 389 00:24:28,255 --> 00:24:30,830 Zij zou als eerste zijn gestorven. Zij stierf eerst! 390 00:24:30,915 --> 00:24:32,682 Jij verklaarde jouw loyaliteit aan mij. 391 00:24:32,767 --> 00:24:34,640 Omdat je het zei jij was niet een van hen. 392 00:24:34,725 --> 00:24:36,018 Ik niet. 393 00:24:37,690 --> 00:24:39,817 Toch kijk wat je hebt gedaan. 394 00:24:40,259 --> 00:24:43,202 Verdoezelde moord bij Two's handen namens Falista, 395 00:24:43,287 --> 00:24:45,733 - of moet ik haar Eén noemen? - Het was geen moord. 396 00:24:46,679 --> 00:24:48,546 Het waren soldaten die stierven om hun koning te redden. 397 00:24:48,673 --> 00:24:51,200 Doe nu je werk en vind de vrouw die mijn vrouw probeerde te vermoorden 398 00:24:51,285 --> 00:24:53,412 anders kom je jezelf tegen terug in een gevangeniscel. 399 00:25:02,148 --> 00:25:04,984 Dat heb je precies gedaan wat je moest. 400 00:25:05,552 --> 00:25:07,637 De sleutel tot regeren is macht, 401 00:25:08,012 --> 00:25:10,246 en de sleutel tot macht is angst. 402 00:25:10,331 --> 00:25:12,857 Ik had op die liefde gehoopt zou ze voor zich winnen. 403 00:25:12,942 --> 00:25:15,402 Liefde niet zorgen voor onderwerping. 404 00:25:15,765 --> 00:25:19,388 Degenen die uw macht ontkennen zijn niet alleen een bedreiging voor jou, 405 00:25:19,708 --> 00:25:21,556 maar aan onze Goden. 406 00:25:22,593 --> 00:25:24,107 Dat zie ik nu. 407 00:25:25,801 --> 00:25:27,364 Je had de hele tijd gelijk. 408 00:25:33,114 --> 00:25:36,071 Wat zijn uw bestellingen, Uwe Majesteit? 409 00:25:37,576 --> 00:25:38,663 Bestellingen? 410 00:25:38,748 --> 00:25:41,428 Om met de velen om te gaan dissidenten in ons midden 411 00:25:41,513 --> 00:25:44,478 hun giftige stoffen verspreiden overtuigingen tegen jou. 412 00:25:45,169 --> 00:25:46,543 Wat moet ik doen? 413 00:25:46,736 --> 00:25:48,697 We moeten ze vinden. 414 00:25:51,178 --> 00:25:52,643 Bewakers? 415 00:25:54,375 --> 00:25:57,816 Zoek in de Buitenpost naar een ziel niet loyaal aan de kroon. 416 00:25:58,765 --> 00:26:00,914 Jaag ze allemaal op en sluit ze allemaal op. 417 00:26:22,247 --> 00:26:24,583 Wat is er in hemelsnaam gebeurd voor die Lu-Qiri? 418 00:26:25,709 --> 00:26:27,954 Dat zijn de meeste die in het Vliegtuig van As achterblijft. 419 00:26:28,039 --> 00:26:31,214 - Wie zou zoiets doen? - Ik weet het niet. 420 00:26:31,582 --> 00:26:33,388 Misschien Corven zal het ons kunnen vertellen. 421 00:26:33,480 --> 00:26:34,991 Enig idee waar zou hij kunnen zijn? 422 00:26:35,404 --> 00:26:37,596 Waarschijnlijk ergens binnen het grottencomplex. 423 00:26:38,256 --> 00:26:39,700 Ik ga het controleren. 424 00:26:46,803 --> 00:26:48,428 Er voelt iets niet goed. 425 00:26:49,523 --> 00:26:51,121 Afgezien van de dode Lu-Qiri? 426 00:26:51,206 --> 00:26:52,384 Nee. Toen wij hier woonden, 427 00:26:52,469 --> 00:26:54,892 er was altijd een Zwartbloed of twee bij deze ingang. 428 00:26:57,740 --> 00:26:59,794 Je moet komen en zie dit. 429 00:27:11,004 --> 00:27:13,339 Zed, dit lijkt erop het is bijna iedereen. 430 00:27:13,689 --> 00:27:16,089 Nee. Wat bedoel je? 431 00:27:16,286 --> 00:27:18,538 Onze mensen. Dit zijn ze allemaal. 432 00:27:18,623 --> 00:27:21,674 Of in ieder geval de meeste. Allemaal dood. 433 00:27:25,280 --> 00:27:27,087 Hier ook meer lichamen. 434 00:27:31,964 --> 00:27:34,617 - Corven. - Hij is niet een van hen. 435 00:27:37,861 --> 00:27:39,385 Wat is hier gebeurd? 436 00:27:39,663 --> 00:27:41,672 De Blackfist heeft het eindelijk gedaan. 437 00:27:41,820 --> 00:27:44,152 - Ze hebben ze allemaal vermoord. - Niet allemaal. 438 00:27:47,194 --> 00:27:49,141 Isa, wat heb je gedaan? 439 00:27:49,226 --> 00:27:51,337 Winterkoninkje. Zed. 440 00:27:51,422 --> 00:27:52,554 Issa, waar is Corven? 441 00:27:52,639 --> 00:27:55,147 Die gekke dwaas? Wie weet? 442 00:27:55,583 --> 00:27:58,738 - Het maakt nu niet zoveel uit. - Maakt het niet veel uit? 443 00:27:59,835 --> 00:28:02,659 We kwamen je naar huis brengen. Jullie allemaal. 444 00:28:02,744 --> 00:28:03,944 Te laat. 445 00:28:04,029 --> 00:28:06,074 Voor zover we wisten, Je hebt ons hier voor altijd laten stranden. 446 00:28:06,159 --> 00:28:08,092 Jouw oplossing was dus om al onze mensen te vermoorden? 447 00:28:08,177 --> 00:28:10,775 Jouw mensen hebben het geprobeerd om ons te vermoorden. 448 00:28:11,133 --> 00:28:12,614 Dus hebben we ze eerst gedood. 449 00:28:12,737 --> 00:28:14,337 Hoeveel Blackfist-overlevenden? 450 00:28:14,422 --> 00:28:17,372 Je hebt ze allemaal vermoord. Een hele beschaving. 451 00:28:17,457 --> 00:28:20,817 Je bent niet verrast De Blackfists hebben de oorlog gewonnen, jij ook? 452 00:28:20,902 --> 00:28:22,708 Je ziet dit als een of andere manier winnen? 453 00:28:23,535 --> 00:28:25,070 Eigenlijk, niet helemaal. 454 00:28:25,233 --> 00:28:28,665 Dat hebben we nog steeds eerst een paar problemen oplossen. 455 00:28:30,154 --> 00:28:34,408 Eén, twee, drie. 456 00:28:35,921 --> 00:28:37,827 Eigenlijk vier. 457 00:28:38,385 --> 00:28:40,552 We krijgen twee levens voor één met jou. 458 00:28:42,381 --> 00:28:43,507 Ga terug. 459 00:29:32,265 --> 00:29:33,891 Alles goed met je? 460 00:29:42,600 --> 00:29:45,034 Is dat een kinderpop? 461 00:29:45,375 --> 00:29:46,452 Ja. 462 00:29:46,902 --> 00:29:48,520 Maar die zijn er geen kinderen hier. 463 00:29:56,817 --> 00:30:00,025 - We moeten de kinderen redden. - Denk je dat ze nog leven? 464 00:30:00,169 --> 00:30:03,259 Ik hoop het, anders zijn we dat allemaal dat is er nog over van onze hele beschaving. 465 00:30:03,343 --> 00:30:05,514 Nou ja, zij en wij blijven over bij de Buitenpost. 466 00:30:05,722 --> 00:30:07,987 Zed, jij gaat Corven zoeken. Misschien weet hij het. 467 00:30:08,072 --> 00:30:10,385 Ik ga terug richting de kamer waar we hem achterlieten. 468 00:30:10,614 --> 00:30:12,539 - Ik denk dat ik me de weg kan herinneren. - Oké. 469 00:30:12,624 --> 00:30:14,624 Ik ga vind de oude teksten van mijn moeder. 470 00:30:14,978 --> 00:30:16,172 Zijn ze nu nog belangrijk? 471 00:30:16,257 --> 00:30:17,874 Nou, het lijkt mij ze zijn belangrijker dan ooit 472 00:30:17,958 --> 00:30:19,363 als ik wil adviseren wat er nog over is van ons volk 473 00:30:19,447 --> 00:30:20,779 en behouden onze geschiedenis. 474 00:30:20,864 --> 00:30:23,088 Nou, ik ga met je mee. Ontmoet ons hier terug. 475 00:30:32,371 --> 00:30:34,903 Je bent net zo slecht als Talon, weet jij dat? 476 00:30:35,030 --> 00:30:37,262 Met uw eeuwigdurende het oplopen van blessures. 477 00:30:45,335 --> 00:30:46,792 Voel je je beter? 478 00:30:47,179 --> 00:30:48,436 Gewoon... 479 00:30:48,520 --> 00:30:51,046 het herstellen van haar hechtingen eerder ze raken besmet, 480 00:30:51,131 --> 00:30:52,641 nee dankzij jou. 481 00:30:52,725 --> 00:30:54,518 Waarom ben jij dat niet? mij overgeven? 482 00:30:54,752 --> 00:30:56,197 Ik kan het niet zo goed draai je in 483 00:30:56,282 --> 00:30:57,827 voor iets Ik ben van plan het zelf te doen. 484 00:30:57,912 --> 00:30:59,436 Dat is heel groot van je, Zolderkamer. 485 00:31:01,344 --> 00:31:03,012 Wil je Falista vermoorden? 486 00:31:03,611 --> 00:31:06,447 - Ik dacht dat je trouw had gezworen. - Aan Tobin, niet aan Falista. 487 00:31:06,532 --> 00:31:08,991 Garret, je weet dat hij dat zal doen alles wat hij kan om haar te beschermen. 488 00:31:09,075 --> 00:31:12,602 Daarom moeten we bijeenkomen als zoveel mogelijk mensen die loyaal zijn aan Talon 489 00:31:12,729 --> 00:31:14,651 en ergens vinden veilig om te ontmoeten. 490 00:31:16,628 --> 00:31:20,657 - Weet jij een plek? - Nee. Ja. Misschien. 491 00:31:20,856 --> 00:31:22,369 - Waar? - Eerst moet ik je vragen: 492 00:31:22,454 --> 00:31:23,788 ben je nog steeds de poortmaarschalk? 493 00:31:23,873 --> 00:31:25,736 - Ik veronderstel. - Sorry, ik kan je niet helpen. 494 00:31:25,821 --> 00:31:28,669 Wat ben je van plan, Janzo? Iets illegaals? 495 00:31:28,754 --> 00:31:32,282 Nee. Misschien. Hangt ervan af wanneer je het vraagt. 496 00:31:32,367 --> 00:31:34,269 Als je het vroeg vóór de Eerste Orde 497 00:31:34,354 --> 00:31:37,135 wordt afgesloten de Nachtschade, dan nee. 498 00:31:37,373 --> 00:31:40,792 - Helemaal niets illegaals. - Als je vraagt naar... 499 00:31:40,876 --> 00:31:42,477 Je verkoopt nog steeds plengoffers. 500 00:31:42,562 --> 00:31:45,003 Garret, hoe durf je mij van een dergelijke misdaad beschuldigen? 501 00:31:45,088 --> 00:31:46,237 Ik ga je niet arresteren. 502 00:31:46,322 --> 00:31:47,991 Ja, ik opende een geheime ondergrondse pub. 503 00:31:48,076 --> 00:31:50,224 Perfect. Weet jij wanneer Komen Talon en de anderen terug? 504 00:31:50,308 --> 00:31:52,707 Binnenkort hoop ik. Ik zal veel voelen beter als Wren veilig terug is. 505 00:31:52,794 --> 00:31:55,720 Rechts. We moeten er zoveel mogelijk organiseren gelijkgestemde mensen die we maar kunnen vinden 506 00:31:55,805 --> 00:31:57,428 voordat de Blackbloods terugkeren. 507 00:32:02,787 --> 00:32:04,863 Dit is de grot van mijn moeder. 508 00:32:12,092 --> 00:32:13,625 Ze hebben alles meegenomen. 509 00:32:13,710 --> 00:32:15,727 En waarom zouden ze, als ze maar zouden gaan vegen 510 00:32:15,812 --> 00:32:17,234 toch alles eruit? 511 00:32:17,407 --> 00:32:18,884 Goed punt. 512 00:32:22,828 --> 00:32:24,164 Wat deed dat Blackfist betekent 513 00:32:24,249 --> 00:32:26,158 toen ze zei Zou ze er twee voor één vermoorden? 514 00:32:28,432 --> 00:32:29,661 Eh... 515 00:32:31,894 --> 00:32:33,975 Houd de toppen van je oren altijd die kleur geweest? 516 00:32:34,946 --> 00:32:37,530 Ik herinner me dat iedereen zich druk maakte over een vrouw met witte puntige oren 517 00:32:37,615 --> 00:32:39,339 in mijn dorp toen ik jonger was. 518 00:32:46,769 --> 00:32:49,389 - Je bent zwanger. - Mm-hmm. 519 00:32:50,074 --> 00:32:51,923 Wren, dat zou kunnen zijn daar gestorven. 520 00:32:52,114 --> 00:32:53,593 En waarom niet Janzo, vertel eens? 521 00:32:53,678 --> 00:32:55,601 Ik vertelde het hem om het aan niemand te vertellen. 522 00:33:01,068 --> 00:33:02,919 Geen wonder waarom hij was zo'n wrak. 523 00:33:03,238 --> 00:33:05,192 Hij is een beetje overbezorgd. 524 00:33:07,360 --> 00:33:08,945 Dat wens ik gewoon mijn moeder... 525 00:33:10,570 --> 00:33:13,597 Ik wou dat ik er een paar had familie hier om mij hier doorheen te helpen. 526 00:33:13,746 --> 00:33:15,450 En nu met allemaal van ons volk is verdwenen, 527 00:33:15,535 --> 00:33:17,537 Ik heb geen idee hoe Ik ga... 528 00:33:18,672 --> 00:33:22,138 Je hebt Janzo. En je hebt mij. 529 00:33:24,282 --> 00:33:27,524 En Zed als hij dat niet is een complete ezel zijn. 530 00:35:02,759 --> 00:35:06,783 Levare, je bent naar ons toegekomen. 531 00:35:06,868 --> 00:35:08,396 Blijf weg! Blijf weg! 532 00:35:08,481 --> 00:35:12,271 Het is tijd om je wakker te maken, Levare. 533 00:35:13,370 --> 00:35:14,894 Als er ooit een tijd was jij ging werken, 534 00:35:14,978 --> 00:35:16,593 nu zou zijn een goede tijd. 535 00:35:17,165 --> 00:35:18,985 Ik wil dat je werkt. 536 00:35:24,115 --> 00:35:26,158 Ik smeek je om te werken. 537 00:35:26,552 --> 00:35:28,017 Ik smeek je! 538 00:35:40,377 --> 00:35:43,876 Ik moet nu met je praten. Alleen. 539 00:35:44,771 --> 00:35:46,355 Tobin? 540 00:35:48,226 --> 00:35:50,605 Mijn familie, het bracht me naar deze plek. 541 00:35:50,690 --> 00:35:52,528 Er was een grot en er was een graf. 542 00:35:52,613 --> 00:35:55,699 Er was dit daar zijn. Het leek helemaal niet op ons. 543 00:35:55,784 --> 00:35:58,231 Het was oud en wit. 544 00:35:58,334 --> 00:36:00,719 - Je hebt de goden bezocht. - De goden? 545 00:36:00,804 --> 00:36:02,305 Ik heb ze alleen gezien in mijn visioenen, 546 00:36:02,390 --> 00:36:04,684 maar om de eer te krijgen om ze persoonlijk te bezoeken... 547 00:36:04,769 --> 00:36:07,813 Nee, nee, nee, nee. Dit was geen God, Falista. 548 00:36:07,898 --> 00:36:11,072 - Dit was een monster. - Je bent gezegend. 549 00:36:11,294 --> 00:36:14,031 Dit is slechts een teken dat ik op de goede weg ben. 550 00:36:14,116 --> 00:36:16,465 - Dat we op de goede weg zijn. - Nee, nee, nee. 551 00:36:16,549 --> 00:36:21,122 Ja, ja. De Goden van de Drie zijn echt. 552 00:36:21,344 --> 00:36:24,365 En we zullen vereerd worden in tegenstelling tot alle andere royals eerder 553 00:36:24,450 --> 00:36:26,263 omdat wij zijn gekozen. 554 00:36:26,411 --> 00:36:29,535 Dit is ons goddelijk recht. Kun je het niet zien? 555 00:36:29,860 --> 00:36:31,779 Dit is ons lot. 556 00:36:33,055 --> 00:36:34,384 Ik weet het niet. 557 00:36:36,795 --> 00:36:38,369 Ja. 558 00:36:39,585 --> 00:36:41,191 Korven? 559 00:36:43,226 --> 00:36:44,686 Korven! 560 00:36:47,102 --> 00:36:49,229 Ik kwam terug voor jou zoals ik beloofde. 561 00:36:55,421 --> 00:36:57,477 Je belofte betekent niets voor mij. 562 00:36:57,923 --> 00:36:59,633 Dat zou je nooit moeten doen zijn teruggekeerd. 563 00:37:02,110 --> 00:37:03,961 We hebben dingen gerepareerd in de andere wereld. 564 00:37:04,587 --> 00:37:07,003 Ik ben teruggekomen om je mee te nemen en de Zwartbloeden daar. 565 00:37:09,156 --> 00:37:11,198 Er zijn geen zwartbloeden meer. 566 00:37:13,089 --> 00:37:16,252 ik leef, en jij ook. 567 00:37:16,870 --> 00:37:19,437 En Wren. Wren leeft ook. 568 00:37:20,970 --> 00:37:23,347 Het is een truc. Een leugen. 569 00:37:23,804 --> 00:37:25,263 Waarom zou ik liegen voor mijn eigen familie? 570 00:37:25,387 --> 00:37:27,703 Wren zou mij komen zoeken zichzelf als ze echt hier was. 571 00:37:27,787 --> 00:37:30,122 Ze moest vinden de sms'jes van haar moeder, Corven. 572 00:37:30,456 --> 00:37:31,958 Yavalla is dood. 573 00:37:32,723 --> 00:37:34,778 Wren is de hogepriesteres nu. 574 00:37:36,899 --> 00:37:38,607 Wren zal falen zonder mij. 575 00:37:41,259 --> 00:37:42,676 Breng me naar Wren. 576 00:37:51,387 --> 00:37:54,348 - Mooie Wren! - Corven. 577 00:37:55,445 --> 00:37:56,780 Oh. 578 00:37:57,102 --> 00:37:58,963 Heb je gevonden wat zocht je? 579 00:37:59,176 --> 00:38:03,126 Nee. Nee, overweeg deze reis een mislukking op alle fronten. 580 00:38:03,406 --> 00:38:05,326 Zwartvuisten vernietigd alles. 581 00:38:05,825 --> 00:38:07,456 De hele plaats werd geplunderd. 582 00:38:08,493 --> 00:38:10,038 Wren zal falen zonder mij. 583 00:38:10,948 --> 00:38:12,199 Vraag het mij niet. 584 00:38:12,423 --> 00:38:14,798 Wren zal falen zonder mij. 585 00:38:20,026 --> 00:38:22,705 De sms'jes van mijn moeder. Jij hebt ze gered. 586 00:38:22,790 --> 00:38:25,444 Voor jou, lieve Wren. 587 00:38:26,496 --> 00:38:28,080 Nee! 588 00:38:28,347 --> 00:38:29,594 Ze hebben ons gevonden. 589 00:38:29,679 --> 00:38:31,642 Corven, wacht! 590 00:38:32,469 --> 00:38:34,241 We moeten nu vertrekken. 591 00:38:34,326 --> 00:38:35,519 Ik ga nergens heen zonder mijn broer. 592 00:38:35,603 --> 00:38:37,181 Wij hebben Corven nodig en we hebben die teksten nodig. 593 00:38:37,265 --> 00:38:38,572 Als iemand dat heeft eventuele briljante ideeën, 594 00:38:38,656 --> 00:38:40,292 nu is het tijd om te delen. 595 00:38:48,104 --> 00:38:50,105 Zed. 596 00:38:50,456 --> 00:38:53,223 Jij en je broer had mij altijd nodig 597 00:38:53,308 --> 00:38:54,903 om je uit de problemen te halen. 598 00:38:55,087 --> 00:38:57,994 - Zelfs als kinderen. - Nedra. 599 00:38:58,241 --> 00:38:59,765 Lange tijd, Zed. 600 00:39:06,127 --> 00:39:07,795 Het is lang geleden. 601 00:39:10,189 --> 00:39:11,722 Hoe heb je het overleefd? 602 00:39:12,359 --> 00:39:13,853 Wij moesten. 603 00:39:26,154 --> 00:39:30,283 - Jij hebt de kinderen gered. - Ja. Ja, dat deed ik. 604 00:39:30,418 --> 00:39:33,794 - Hij had een beetje hulp. - We komen je naar huis brengen. 605 00:39:34,087 --> 00:39:36,999 - Weg van deze plek. - Nou, je bent een beetje laat. 606 00:39:37,083 --> 00:39:40,133 - Het spijt me, Nedra. - Laten we geen moment langer wachten. 607 00:39:42,129 --> 00:39:44,048 Kom op. Kom op. 608 00:39:59,814 --> 00:40:01,244 Nee! 609 00:40:06,825 --> 00:40:09,346 Korven! Korven! 610 00:40:13,567 --> 00:40:19,071 Bedankt voor het bewaren uw belofte, dierbare broeder. 611 00:40:45,898 --> 00:40:46,898 Verlaat ons. 612 00:40:52,910 --> 00:40:57,517 U bent gevangengezet omdat van uw ontrouw aan de koningin. 613 00:40:57,865 --> 00:41:01,794 Maar nu jouw ontrouw zal je redding zijn, 614 00:41:01,879 --> 00:41:07,115 want er is geen hogere eer dan je leven te geven 615 00:41:07,258 --> 00:41:10,697 voor de macht groter dan wij allemaal. 616 00:41:45,853 --> 00:41:47,895 De Goden danken je. 617 00:41:51,679 --> 00:41:54,116 Synchronisatie en correcties door srjanapala